「débaucher」のコアイメージコアイメージ
今いる職場から人を引き離し、自分の側へ移す動き
「débaucher」のフランス語での定義フランス語での定義
Recruter une personne qui travaille déjà ailleurs pour l'attirer dans sa propre entreprise ou équipe.
「débaucher」の語源語源
débaucherは、古フランス語desbaucherから受け継いだ動詞で、もとは仕事場から人を離す意味を持ち、名詞débaucheはこの動詞から作られた
「débaucher」のコラムコラム
- 英語のdebauchは「堕落させる」に近いが、フランス語のdébaucherは職場の文脈で人材を移す意味にも使われる