「croiser les doigts」のコアイメージコアイメージ
まだ結果が決まっていない場面で、幸運を願いながら指を交差させる動作
「croiser les doigts」のフランス語での定義フランス語での定義
Exprimer le souhait qu'une situation ait une issue favorable.
「croiser les doigts」の語源語源
croiser les doigtsは、croiser「交差させる」にles doigts「指」を続けた句で、指を交差させる習慣的な身ぶりから幸運を願う意味になったもの
「croiser les doigts」のコラムコラム
- 結果を待つ場面で使われやすく、「Je croise les doigts pour que tout se passe bien」のようにque節で願う内容を続けられる