coup de poignard dans le dos

「coup de poignard dans le dos」の発音・読み方

/ku də pwaɲaʁ dɑ̃ lə do/

「coup de poignard dans le dos」の意味

「coup de poignard dans le dos」の例文

Son acte a été un coup de poignard dans le dos pour ses amis.

彼の行為は友人たちにとって裏切りだった。

「coup de poignard dans le dos」のコアイメージコアイメージ

信頼していた相手から、背後から突然深く傷つけられるような裏切り

「coup de poignard dans le dos」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte de trahison qui blesse profondément une personne ou un groupe, surtout de la part de quelqu'un en qui ils avaient confiance

「coup de poignard dans le dos」の語源語源

coup de poignard dans le dosは、coup「一撃」、poignard「短剣」、dans le dos「背中に」を組み合わせた表現で、背後から刺す行為を裏切りに重ねたもの

「coup de poignard dans le dos」のコラムコラム

  • 強い怒りや失望を表す比喩で、職場や政治の裏切りにも使われるが、単なる意見の違いには使わない

「coup de poignard dans le dos」は英語では

↑ TOPへ