「compter sur」のコアイメージコアイメージ
相手を自分の計画を支える確かな当てとして置く感覚
「compter sur」のフランス語での定義フランス語での定義
Se fier à une personne ou à une chose et attendre son aide ou son soutien.
「compter sur」の語源語源
compter surは、数を数えるcompterに「〜の上に」を表すsurが続き、相手を支えとして数えることから「頼る」の意味になる
「compter sur」のコラムコラム
- compter surでは、数字を数えるcompterと違い、「Vous pouvez compter sur moi」のように約束を引き受ける安心表現になる