「casse-patte」のコアイメージコアイメージ
進む人の足を折るように、行動を続ける力を奪う大変さ
「casse-patte」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est très pénible et fatigue beaucoup la personne qui le fait.
「casse-patte」の語源語源
casse-patteは、casser「壊す」とpatte「脚」から成り、脚を壊すほど大変という比喩を表す
「casse-patte」のコラムコラム
- 「casse-patte」は人を困らせる「casse-pieds」と似ているが、より体力的なつらさに結びつきやすい語