「cartonner」のコアイメージコアイメージ
狙いが的中し、周囲から強い反応と成果を得る
「cartonner」のフランス語での定義フランス語での定義
Obtenir un succès important dans un domaine ou auprès d'un public.
「cartonner」の語源語源
cartonnerは、carton「厚紙」に-erを加えた動詞で、faire un carton「標的で大当たりする」という表現と結び付いて成功の意味になった
「cartonner」のコラムコラム
- 試験で大きな成果を上げたときにも「cartonner à un examen」と言え、興行以外の成功にも広がる口語表現