「bonniche」のコアイメージコアイメージ
家の仕事を引き受ける女性を、身分の低い存在として見る視線がにじむ呼び名
「bonniche」のフランス語での定義フランス語での定義
Femme employée pour effectuer les tâches domestiques, dans un registre familier et souvent péjoratif.
「bonniche」の語源語源
bonnicheは、女性の家事使用人を指すbonneに、くだけた語感を加える形で生まれた語
「bonniche」のコラムコラム
- bonnicheはくだけたうえに軽べつを含むことがあり、現代の中立的な表現にはfemme de ménageなどが使われる
「bonniche」は英語では
- 「女中」 → maidserving girl和英辞典で見る