「avoir quelqu'un」のコアイメージコアイメージ
相手を自分の手中に置き、判断を外させる感覚
「avoir quelqu'un」のフランス語での定義フランス語での定義
Tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose de faux.
「avoir quelqu'un」の語源語源
avoir quelqu'unは、avoirの「持つ」とquelqu'unの「誰か」が結びつき、相手を手中に収めてだます表現になったもの
「avoir quelqu'un」のコラムコラム
- いたずらや仕掛けが成功したときの「Je t'ai eu !」は、相手をだまして「引っかかったね」と言う決まり文句