「asticoter」のコアイメージコアイメージ
軽いからかいや干渉を繰り返し、相手の気持ちをじわじわ乱す動き
「asticoter」のフランス語での定義フランス語での定義
Agacer quelqu'un en le taquinant ou en le dérangeant de façon répétée.
「asticoter」の語源語源
asticoterは、ドイツ語の悪態の決まり文句から生まれた古い動詞dasticoterが、asticot「ウジ虫」の影響で形を変えた語
「asticoter」のコラムコラム
- asticoterはtaquinerよりも相手をいらだたせる感じを含みやすく、冗談でも迷惑さが残る場面に使われる
「asticoter」は英語では
- 「からかう」 → kidmake fun of和英辞典で見る
- 「いらだたせる」 → annoyexasperate和英辞典で見る