「antiphrase」のコアイメージコアイメージ
発言の内容と話し手の本心のずれを利用し、皮肉を読み取らせる表現
「antiphrase」のフランス語での定義フランス語での定義
Procédé qui consiste à employer des mots dont le sens apparent est opposé à l'intention réelle du locuteur.
「antiphrase」の語源語源
antiphraseは、古代ギリシャ語の anti「反対」と phrasis「発話」から成る語が、ラテン語を経てフランス語に入ったもの
「antiphrase」のコラムコラム
- antiphraseは皮肉そのもの全体を指す語ではなく、皮肉を生む言い方の一つを指すため、ironieとの使い分けに役立つ
「antiphrase」は英語では
- 「反語」 → antiphrasis和英辞典で見る
- 「皮肉」 → ironysarcasm和英辞典で見る