Tu sais où est ~ ?

意味

〜がどこにいるか知ってる？

解説

生きものがいる場所を聞く言い方。友だちに、どこにいるか知っているかたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、共通の知人やペットなどの居場所を尋ねるときに使います。相手がその居場所を知っているかどうかを気軽に確認するカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Où est Paul ?

  ポールはどこ？　（単刀直入に居場所を尋ねる、より直接的な言い方です。）

• Tu as vu Paul ?

  ポールを見かけた？　（姿を見たかどうか尋ねることで居場所を探る表現です。）

• Vous savez où est Paul ?

  ポールがどこにいるかご存じですか？　（複数人や目上の人に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Non, je ne sais pas.

  ううん、知らないよ。

• Il est dans le jardin.

  庭にいるよ。

• Je viens de le voir là-bas.

  さっきあっちで見かけたよ。

よくある間違い

• ✕ Tu connais où est Paul ?

  ○ Tu sais où est Paul ?

  間接疑問節を伴って「〜か知っている」と言うときは動詞サヴォワールを使います。