Tu préfères lequel ?

意味

どれが好き？

解説

どれが好きかたずねる表現。友だちや家族に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある具体的な選択肢の中から、相手の好みを聞き出したいときに使います。友人や家族など親しい間柄で用いられる砕けた表現で、買い物中やメニュー選びなどの日常的な場面でよく耳にします。

言い換え・似た表現

• Lequel tu préfères ?

  どれが一番好き？　（語順を入れ替えただけで、同じくカジュアルな表現です。）

• Vous préférez lequel ?

  どちらがお好みですか？　（相手に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• Tu aimes lequel ?

  どれが好き？　（より直接的に「どれが好きか」を聞くくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Je préfère celui-ci.

  こちらのほうが好きです。

• Les deux me plaisent.

  どちらも気に入っています。

• Je n'en sais rien.

  どれが良いか決められません。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞のものを指して Tu préfères lequel ? と聞く

  ○ Tu préfères laquelle ?

  選ぶ対象が女性名詞の場合は、語尾の形を一致させる必要があります。