Tu peux me réveiller ~ ?

意味

私を〜に起こしてくれる？

解説

指定した時間に起こしてほしいとたずねる表現。家族にお願いするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や恋人、親しいルームメイトなどに対して、翌朝決まった時間に起こしてほしいと頼む場面で使います。親しい間柄で気軽に使えるカジュアルな表現です。後ろに具体的な時間を続けて依頼します。

言い換え・似た表現

• Tu pourras me réveiller à sept heures ?

  7時に起こしてくれる？　（単純未来形を使い、少し柔らかく依頼するニュアンスです。）

• Tu pourrais me réveiller à sept heures ?

  7時に起こしてもらえる？　（条件法を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît.

  お願い、7時に起こして。　（命令形を使った直接的な頼み方ですが、親しい間柄なら自然です。）

言われたときの返し方

• Oui, pas de problème !

  うん、問題ないよ！

• D'accord, je te réveillerai.

  わかった、起こしてあげるね。

• Désolé, je pars plus tôt que toi.

  ごめん、私の方が早く家を出るんだ。

よくある間違い

• ✕ Tu peux me lever à sept heures ?

  ○ Tu peux me réveiller à sept heures ?

  「起きる（体を起こす）」と「目を覚ます」の動詞の混同です。