Tu peux m'expliquer ~ ?の意味「私に〜を説明してくれる？」

意味

やり方を説明してほしいとたずねる表現。友達にゲームのルールを聞くときに使う。

Tu peux m'expliquer les règles ?

私にルールを説明してくれる？

Oui, je t'explique.

うん、説明するね。

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、物事のやり方やルール、理由などを教えてほしいときに使います。相手に無理強いせず、「もし可能なら説明してくれる？」と自然に頼めるカジュアルで親しみやすい表現です。

✕ Tu peux expliquer moi ?
○ Tu peux m'expliquer ?
代名詞の「私に」は動詞の前に置くため、不自然な語順になります。

Q. 後ろには何を続けられますか？

名詞をそのまま続けて「このルール」と聞くこともできますし、「どうやって遊ぶか」のように疑問詞から始まる文を繋げることもできます。前置詞を挟まずに直接置くだけで通じます。

Q. 文末を上げ調子で言うだけ？

はい、語尾をキュッと上げるだけで自然な疑問文になります。親しい間柄の日常会話では、倒置などの難しい文法を使わずにこの形のまま質問するのが一般的です。