Tu en veux ?の意味「それ、食べる？」使い方・例文

意味

食べ物をすすめる一言。家族や友だちに、ほしいかたずねるときに使う。

J'ai des pommes. Tu en veux ?

りんごがあるよ。食べる？

Oui, s'il te plaît.

うん、お願い。

カジュアル自分が食べているお菓子や料理を、家族や友人など親しい相手に「食べる？」「いる？」と軽くシェアしたいときに使います。手元に食べ物や飲み物がある状況で、相手に一口勧めるときにぴったりのくだけた表現です。

Q. 食べ物以外にも使えますか？

はい、使えます。飲み物はもちろん、ティッシュやパンフレットなど「いくつかあるものの一部」を相手に勧める場面でも自然に使えます。基本的には『それ（いくらか）いる？』という感覚です。

Q. 中に入っている単語は何ですか？

真ん中の単語は、数量や不特定のものを指す代名詞です。すでに話題に出ている名詞の繰り返しを避け、『それをいくらか』という意味をひとまとめで表しています。