C'est quoi, la suite ?
意味
解説
例文
J'ai mis les assiettes. C'est quoi, la suite ?
お皿を並べたよ。次は何？
Apporte les verres, s'il te plaît.
コップを持ってきて。
使う場面・ニュアンス
カジュアル料理や作業などを手伝っている際、一つの工程が終わって「次は何をすればいい？」と尋ねる場面で使います。友人や家族、同僚など親しい間柄でよく用いられる、気さくでテンポの良い表現です。
言い換え・似た表現
Et ensuite ?
それから？ （短くシンプルで、会話のテンポを崩しません。）
On fait quoi maintenant ?
次は何をする？ （一緒に作業を進めている感覚が強い表現です。）
Quelle est la prochaine étape ?
次のステップは何ですか？ （仕事の手順を確認する際など、やや丁寧な響きです。）
言われたときの返し方
Maintenant, on coupe les légumes.
次は野菜を切るよ。
C'est bon, on a fini pour l'instant !
大丈夫、ひとまずこれで終わりだよ！
よくある間違い
✕ C'est quoi le suivant ?（作業の続きを聞く場面で）
○ C'est quoi la suite ?
「次」が物や人ではなく手順・展開を指すときは女性名詞の女性形を用います。
「C'est quoi, la suite ?」のよくある質問
Q. 映画やドラマの感想でも使えますか？
はい、使えます。物語の途中で「この続きはどうなるの？」と展開が気になるときや、次話の内容を知りたがるときにもぴったりの表現です。作業の手順だけでなく、話の「続き」全般に使えます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
くだけた表現のため、上司や改まった相手には避けたほうが無難です。目上の人に対して作業の次の指示を仰ぐ場合は、より丁寧な別の表現を使うか、丁寧に「次は何をいたしましょうか？」と言い換えましょう。
「C'est quoi, la suite ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1