J'ai fini ~.

意味

私は〜を終えた。

解説

勉強を終えたと伝える。終わった内容を続けて言うと、何を終えたか伝えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で作業がひと段落したときや、家庭で宿題や片付けを終えたことを周囲に伝える場面で使います。友人や家族、同僚など幅広い相手に対して使え、やるべきことをやり切ったという報告を簡潔かつ自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• J'ai terminé mon travail.

  仕事が終わりました。　（より改まった響きがあり、ビジネスでも好まれる丁寧な表現です。）

• Ça y est, c'est fait !

  よし、終わった！　（作業が完了した喜びや達成感を親しい人に伝えるくだけた表現です。）

• Je viens de finir mes devoirs.

  宿題を終えたところです。　（たった今終わったばかりであることを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• C'est super, tu as bien travaillé !

  素晴らしい、よく頑張ったね！

• Parfait, tu peux faire une pause.

  完璧です、休憩していいですよ。

• Déjà ? C'était rapide !

  もう？早かったね！

よくある間違い

• ✕ Je suis fini.

  ○ J'ai fini.

  助動詞にエートルを使うと「私はもうおしまいだ、破滅だ」という意味になります。

• ✕ J'ai fini à étudier.

  ○ J'ai fini d'étudier.

  動詞を続ける場合の前置詞はアではなくドゥを用います。