Bonjour !の意味「おはよう！」使い方・例文

意味

朝、学校で会った人にするあいさつ。

Bonjour ! Tu as vu Noé ?

おはよう！ノエを見た？

ううん、今日は休みだよ。

ふつう朝から日中にかけて、学校で友人や先生、スタッフに会ったときに交わす最も基本のあいさつです。誰に対しても失礼にならず、明るく爽やかな印象を与えます。日本語の「おはよう」だけでなく、昼間の「こんにちは」としても使われます。

✕ 同じ人に1日に何度も「Bonjour」と言うこと
○ 2回目以降は「Rebonjour」と言うか、微笑むだけにする
フランスでは同じ相手に1日に何度も言うと違和感を持たれます。
✕ Bon matin !
○ Bonjour !
英語の挨拶の直訳ですが、フランスでは朝もこの言葉を使います。

Q. 朝何時頃まで使えますか？

朝だけでなく、日が暮れる夕方まで一日中使えます。直訳が「良い日」であるため、明るい時間帯全般の挨拶として機能します。夕方以降は別の夜の挨拶に切り替わります。

Q. 先生にもこの一言でいいですか？

失礼ではありませんが、後ろに敬称を付けて「ボンジュール、ムッシュー」や「ボンジュール、マダム」と呼ぶと、より丁寧で自然な敬意が伝わります。