「鼻胃の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le patient porte une sonde nasogastrique pendant plusieurs jours.

患者は数日間、鼻胃管を装着する。

Une sonde naso-gastrique a été mise en place.

鼻胃管が挿入された。

例文

Le patient porte une sonde nasogastrique pendant plusieurs jours.

患者は数日間、鼻胃管を装着する。

コアイメージ

鼻を入口にして胃へ届くものに関わるイメージ

フランス語での定義

Qui va du nez à l'estomac ou qui se rapporte à ce trajet, surtout pour une sonde.

語源

nasogastriqueは、鼻を表す naso- と胃を表す gastrique から成る複合語

コラム

医療用語では nasogastrique と orogastrique が対比され、前者は鼻から、後者は口から胃へ通す経路を示す語

例文

Une sonde naso-gastrique a été mise en place.

鼻胃管が挿入された。

コアイメージ

鼻と胃を一本の通り道で結ぶイメージ

フランス語での定義

Qui relie le nez à l'estomac ou qui se rapporte à cette voie entre le nez et l'estomac.

語源

naso-gastriqueは、鼻を示すnaso-と、胃に関する意味を持つgastriqueを結合した医学用語

コラム

「naso-gastrique」は医療の説明でよく使われ、食べ物ではなく管や栄養の経路を表す語として現れる