黙殺する

passer sous silence

意味

動黙殺するもくさつする
動言及しないげんきゅうしない
動伏せるふせる

例文

Le journal a passé sous silence cette erreur.

新聞はこの誤りを黙殺した。

コアイメージ

触れるべき事柄をあえて発言の場から外す動き

フランス語での定義

Ne pas mentionner volontairement un fait ou un sujet.

語源

passer sous silenceは、何かを沈黙の下へ通すという構成から、言及しない意味になった表現

コラム

人や出来事だけでなく、不都合な事実を公の説明から外す場合にも使われるため、文章では意図的な省略を示す表現