髪を乱す

意味

  • 動 髪を乱すかみをみだす
  • 動 帽子を脱がせるぼうしをぬがせる

例文

Le vent a décoiffé la petite fille.

風でその少女の髪が乱れた。

コアイメージ

頭まわりを整えていたものが外れ、髪や身なりの形が乱れる感覚

フランス語での定義

Mettre les cheveux de quelqu'un en désordre ou enlever le couvre-chef qu'il porte.

語源

décoifferは、頭を覆うものを表すcoiffeに関係するcoifferへ、除去を表すdé-が付いた語

コラム

  • 「Ça décoiffe !」は、強い音楽や速い乗り物など、体に勢いを感じる体験を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ