風袋重量

tare

意味

女性名詞欠陥けっかん
名風袋重量ふうたいじゅうりょう
名汚点おてん

例文

Cette machine présente une tare grave.

この機械には重大な欠陥がある。

コアイメージ

正常な状態から外れ、長く残る欠けや傷がある状態

フランス語での定義

Défaut physique, moral ou matériel considéré comme une imperfection durable.

語源

tareは、イタリア語 taraを経てアラビア語 ṭarḥに由来し、もとは差し引く量を表した語

コラム

tareは、défautよりも生まれつき・体質・性質に結びつく欠点を指すことがあり、人や動物にも使われる