頭を離れない
意味
- 動 頭を離れない
例文
コアイメージ
一度入った曲や言葉が頭の中で繰り返され、意識から消えにくい
フランス語での定義
Occuper l'esprit d'une personne en y revenant sans cesse.
語源
trotter dans la têteは、trotterの小刻みに進む動きとdans la têteの場所を組み合わせ、内容が頭の中を進み続けるように表した言い方
コラム
- フランス語では、しつこく思い出す内容を主語にして「Cette mélodie me trotte dans la tête」の形で使う
おすすめの単語帳
1 / 1