varia

意味

  • 男性名詞 雑録ざつろく

例文

Les varia de ce numéro réunissent plusieurs articles courts.

この号の雑録には短い論文が幾つか収められている。

コアイメージ

一つの主題にそろえず、種類の違う小さな記事を寄せ集めたもの

フランス語での定義

Recueil de courts textes ou documents divers publié dans un ouvrage ou une revue.

語源

variaは、ラテン語 varius「異なる、さまざまな」の中性複数形 varia が名詞として使われた語

コラム

  • 雑誌の目次で「Varia」とあれば、特集記事ではなく、内容の異なる小記事を集めた区分を示すことが多い

silva

意味

  • 女性名詞 雑録ざつろく

例文

Cette silva rassemble des poèmes et des récits brefs.

この雑録には詩や短い物語が収められている。

コアイメージ

異なる種類の短い文章が、森のように一つのまとまりに集まる

フランス語での定義

Recueil de textes courts et variés, notamment de poèmes et de récits.

語源

silvaは、ラテン語で「森」を表す語に由来し、多様な作品の集まりを森にたとえた名詞

コラム

  • silvaは文学研究などで使われるまれな語で、一般的な文章ではrecueilやanthologieのほうが通じやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ