集中していない

déconcentré

意味

形集中していないしゅうちゅうしていない
形地方分散型のちほうぶんさんがたの

例文

Depuis le début du cours, Paul semble déconcentré.

授業の初めから、ポールは集中していないようだ。

コアイメージ

向けていた注意のまとまりがくずれ、考えや視線が別の方へ散っている状態

フランス語での定義

Qui n'est plus assez concentré pour suivre pleinement une activité ou une tâche.

語源

déconcentréは、concentrer（集中させる）に離脱を表す dé-が付いた形で、注意が集中から外れたことを示す語

コラム

「semble déconcentré」のように見た様子を表せるため、本人の気持ちを断定せずに「集中していない」と伝えられる