関与していない

non-engagé

意味

形関与していないかんよしていない
形中立的なちゅうりつてきな
形非同盟のひどうめいの

例文

Le témoin est resté non-engagé dans le conflit.

その証人は紛争に関与しないままだった。

コアイメージ

争い・活動・立場に加わらず、一定の距離を保つ状態

フランス語での定義

Qui ne participe pas à une activité ou à un conflit et ne soutient officiellement aucun des camps opposés.

語源

non-engagéは、否定を表すnon-と、参加や関与を表すengagéから成る語で、engagéはgage「担保・約束」に由来する動詞engagerの過去分詞

コラム

政治や国際関係では、non-engagéは特定の陣営を公式には支持しない「非同盟」の意味でも使われ、単に無関心という意味に限らない