金を払う

意味

  • 動 金を払うかねをはらう
  • 動 金を巻き上げるかねをまきあげる

例文

Il a raqué pour le dîner.

彼は夕食代を払った。

コアイメージ

出費を、少し荒っぽく金銭の流出として表す感覚

フランス語での定義

Verser de l'argent pour régler une dépense, dans un registre très familier.

語源

raquerは、フランス語の口語・俗語層に属する動詞で、接頭辞や複数の語を組み合わせた語としての成り立ちは確認されていない

コラム

  • raquer quelqu’unは文脈によって、その人に金を出させる、つまり金を巻き上げる意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ