遊色の

opalescent

意味

形乳白色のにゅうはくしょくの
形遊色のゆうしょくの
形蛋白光を放つたんぱくこうをはなつ

例文

Un verre opalescent diffuse une lumière douce.

乳白色のガラスは柔らかな光を広げる。

コアイメージ

白くにごった光の中に、角度や厚みによる淡い色の変化がにじむ状態

フランス語での定義

Qui présente une couleur blanche et laiteuse avec de légers reflets changeants, semblables à ceux de l'opale.

語源

opalescentは、宝石名 opale に、変化の途中を表す接尾辞 -escent が付いた形

コラム

opalescentは乳白色の光を広げる性質を指し、角度で虹色がはっきり変わる irisé とは区別される