進路を守る

garder le cap

意味

  • 動 進路を守るしんろをまもる
  • 動 方針を貫くほうしんをつらぬく

例文

Le capitaine doit garder le cap malgré la tempête.

船長は嵐の中でも進路を守らなければならない。

コアイメージ

決めた方向からそれず、波や困難があっても進み続けるイメージ

フランス語での定義

Continuer à suivre la direction ou la ligne de conduite choisie sans se laisser détourner par les difficultés.

語源

garder le capは、航海で進む方向を表すle capをgarder（保つ）ことから成る表現

コラム

  • 航海以外でも、会社の計画や勉強の目標などを変えずに続ける場面で使われ、「On garde le cap !」は仲間を励ます一言になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ