追いつける

rattrapable

意味

形取り戻せるとりもどせる
形追いつけるおいつける
形捕まえられるつかまえられる

例文

Le retard est encore rattrapable.

遅れはまだ取り戻せる。

コアイメージ

いったん広がった差を、あとから追いついて埋められる状態

フランス語での定義

Qui peut encore être rejoint ou dont le retard peut être compensé.

語源

rattrapableは、動詞 rattraper に可能を表す接尾辞 -able が加わった形で、追いつける性質を表す

コラム

rattrapableは、遅れや差には使えるが、失った物を取り戻せる意味では récupérable が選ばれることもある