迂言法
意味
- 女性名詞 迂言法
例文
Cette circonlocution désigne la mort sans la nommer.
この迂言法は死を名指しせずに表している。
コアイメージ
言いたい対象を直接名指しせず、言葉を回り道のようにつないで伝える感覚
フランス語での定義
Manière de parler de quelque chose sans le nommer directement, en employant une expression plus longue ou plus indirecte.
語源
circonlocutionは、ラテン語 circumlocutio に由来し、circum「周り」と locutio「発話」から成る語
コラム
- フランス語では、直接言いにくい内容をやわらげる表現にも、話を遠回しにして分かりにくくする表現にも使われ、文脈で評価が変わる
おすすめの単語帳
1 / 1