車寄せ門

porte cochère

意味

女性名詞車寄せ門くるまよせもん
名馬車門ばしゃもん
名車両門しゃりょうもん

例文

La porte cochère donne sur la cour.

車寄せ門は中庭に通じている。

コアイメージ

人や荷物ではなく、馬車や車が建物の中へ通り抜けるための大きな入口

フランス語での定義

Grande porte d'un bâtiment, assez large pour laisser entrer des voitures dans une cour.

語源

porte cochèreは、porteがラテン語porta、cochèreが馬車を表すcocheに由来する複合表現

コラム

古い邸宅や集合住宅では、porte cochèreが中庭へ通じる大きな門を指し、歩行者用の小さな入口と区別される