躯体渡し

意味

  • 形 躯体渡しくたいわたし

例文

Le bâtiment sera livré casco à la fin de l'année.

その建物は年末に躯体渡しで引き渡される。

コアイメージ

建物を外側の骨組みと基本部分だけ残し、内側をこれから仕上げるイメージ

フランス語での定義

Se dit d'un bâtiment livré avec sa structure et ses éléments principaux, mais sans les finitions ni les aménagements intérieurs.

語源

cascoは、スペイン語で「外殻」や「船体」を表す語から借りた建築用語

コラム

  • 「clé en main」が完成済みの引き渡しを指すのに対し、cascoは内装仕上げが残る段階を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ