superman

意味

  • 男性名詞 超人ちょうじん
  • 名 スーパーヒーロー

例文

Ce superman semble capable de tout.

この超人は何でもできそうだ。

コアイメージ

人間の限界を超えるほど、特別な力や能力を持つ人を表す軸

フランス語での定義

Personne qui possède des capacités très supérieures à celles des autres êtres humains.

語源

supermanは、英語のsuper「超える」とman「人」を組み合わせた語で、並外れた能力を持つ人を表す

コラム

  • フランス語では漫画の英雄を指す固有名詞にもなるが、文脈によっては特別な能力を持つ人を表す普通名詞にもなる

surhomme

意味

  • 男性名詞 超人ちょうじん

例文

Il se croit un surhomme capable de tout.

彼は何でもできる超人だと思い込んでいる。

コアイメージ

人間の通常の限界を大きく超える力や能力を持つ存在

フランス語での定義

Personne qui semble dépasser les capacités humaines ordinaires par sa force, son intelligence ou ses actions.

語源

surhommeは、sur-「上に、超えて」と homme「人」を組み合わせた語で、ニーチェのÜbermenschの訳語としても使われる

コラム

  • surhommeは、超能力を持つ架空の英雄だけでなく、並外れた力を発揮する実在の人にも比喩的に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ