起訴事実

chef d'inculpation

意味

男性名詞起訴事実きそじじつ
名罪名ざいめい
名訴因そいん

例文

Le chef d'inculpation retenu est le vol aggravé.

問われている起訴事実は加重窃盗だった。

コアイメージ

刑事手続きの中で、犯罪の疑いを個別に切り分けた一項目

フランス語での定義

Charge pénale précise retenue contre une personne dans le cadre d'une procédure judiciaire.

語源

chef d'inculpationは、chefが「項目」や「罪状」を表し、inculpationがinculper「責めを負わせる」から作られた語

コラム

Le chef d'inculpation retenuのretenuは、捜査や裁判で法的に採用された起訴事実を示す表現