賛否両論の
意味
- 形 賛否両論の
- 形 冷ややかな
- 形 控えめな
例文
Les résultats sont mitigés.
結果は賛否が分かれている。
コアイメージ
良い面と悪い面が同時に見え、評価が一方向に定まらない状態
フランス語での定義
Qui présente à la fois des aspects favorables et défavorables, sans être entièrement positif ou négatif.
語源
mitigéは、ラテン語mitigare「和らげる」に由来するmitigerの過去分詞形
コラム
- 英語のmitigatedは「和らげられた」の意味が中心で、mitigéを「賛否が分かれる」と訳す場面とはずれる
「賛否両論の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1