ran

意味

  • 男性名詞 豚小屋ぶたごや

例文

Les porcs dorment dans le ran.

豚は豚小屋で眠っている。

コアイメージ

豚を天候や外敵から守り、群れで飼うための囲われた場所

フランス語での定義

Bâtiment ou endroit où l'on garde les porcs.

語源

ranは、豚小屋を表すフランク語 hramne にさかのぼるとする説がある語

コラム

  • 現代フランス語で一般的な「豚小屋」はporcherieで、ranは辞書で出会う古い語形として区別される

soue

意味

  • 女性名詞 豚小屋ぶたごや

例文

Les cochons dorment dans la soue.

豚たちは豚小屋で眠る。

コアイメージ

豚が囲われて休む家畜小屋

フランス語での定義

Bâtiment ou local où l'on abrite des porcs.

語源

soueは、ラテン語 suile「豚の小屋」に由来し、sus「豚」と同じ語根を持つ語

コラム

  • 家畜小屋は動物ごとに呼び分けられ、soueは豚、étableは牛、écurieは馬の小屋を指す語

「豚小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ