「言い間違い」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Ce lapsus a fait rire toute la salle.

この言い間違いで会場全体が笑った。

コアイメージ

伝えたい語の代わりに、別の語がうっかり表に出るずれ

フランス語での定義

Mot ou expression employé involontairement à la place de celui ou de celle que l'on voulait dire ou écrire.

語源

lapsusは、ラテン語labi「滑る」の過去分詞lapsusから生まれた名詞

コラム

「lapsus révélateur」は、うっかり出た言葉に話し手の考えが表れるという見方を示す表現

「言い間違い」は英語では

「言い間違い」 → malaprop 和英辞典で見る