見渡す限り

à perte de vue

意味

  • 副 見渡す限りみわたすかぎり
  • 副 果てしなくはてしなく

例文

La plaine s'étendait à perte de vue.

平原は見渡す限り広がっていた。

コアイメージ

目の前の景色が地平線の向こうまで果てなく伸びる状態

フランス語での定義

Sur une très grande distance, jusqu'à l'endroit où la vue ne permet plus de distinguer ce qui se trouve au loin.

語源

à perte de vueは、perteが「失うこと」、vueが「見ること」を表し、視線が届かなくなる遠さを示す表現

コラム

  • à perte de vueは、「La plaine s’étendait à perte de vue」のように、広がる景色を表す動詞と特によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ