行動のさなかに

dans le feu de l'action

意味

  • 副 行動のさなかにこうどうのさなかに

例文

Dans le feu de l'action, elle a pris une décision rapide.

行動のさなかに、彼女はすばやく決断した。

コアイメージ

動きの激しい出来事の中心で、その場に対応しているイメージ

フランス語での定義

Pendant qu'une action est en cours, au milieu d'une situation animée.

語源

dans le feu de l'actionは、dans le feuが「火の中で」、l'actionが「その行動」を表し、行動のただ中という意味になる表現

コラム

  • 会話では「Dans le feu de l'action, elle a oublié l'heure」のように、夢中で周囲への注意を失う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ