薪採取権

affouage

意味

男性名詞薪採取権まきさいしゅけん
名薪の採取たきぎのさいしゅ
名薪材しんざい

例文

La commune propose l'affouage aux habitants.

自治体は住民に薪採取権を認めている。

コアイメージ

地域の森と住民を結び、暖房用の木を持ち帰れる仕組みのイメージ

フランス語での定義

Possibilité donnée aux habitants d'une commune de recueillir du bois destiné à se chauffer dans une forêt communale.

語源

affouageは、火を意味するラテン語focusに関係する古い語から生まれ、薪を得る制度を表す名詞になった

コラム

この権利で得る木は、森に立つ木を自由に持ち去るものではなく、自治体が決めた場所や方法に従って採取するもの