薄給取り

gagne-petit

意味

男性名詞薄給取りはっきゅうどり
名低収入の仕事ていしゅうにゅうのしごと

例文

Ce gagne-petit doit limiter ses dépenses.

その薄給取りは出費を抑えなければならない。

コアイメージ

働いても手元に残る収入が少なく、生活を支える人や仕事

フランス語での定義

Personne qui gagne peu d'argent, ou emploi qui rapporte peu.

語源

gagne-petitは、gagner「稼ぐ」とpetit「小さい」を組み合わせ、少ない収入の人や仕事を表す複合語

コラム

「petit salaire」は少ない給料そのものを指すのに対し、「gagne-petit」は少ない収入しか得ない人や、そのような仕事を指す