華奢な

意味

  • 形 ほっそりした
  • 形 ひ弱なひよわな
  • 形 華奢なきゃしゃな

例文

Ce garçon fluet porte un sac trop lourd.

このほっそりした少年は重すぎるかばんを運んでいる。

コアイメージ

細身で、見た目から力の弱さや華奢さが感じられる姿

フランス語での定義

Qui est d'une grande minceur et donne une impression de fragilité.

語源

fluetは、弱々しいことを表した古い語flouに縮小を表す-etが付いたflouetが変化した語で、細く弱々しい様子を表す

コラム

  • fluetは必ずしも病気や栄養不足を意味せず、細い体つきから受ける華奢な印象を表す語として使われる

「華奢な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ