flotte

意味

  • 女性名詞 艦隊かんたい
  • 名 雨あめ

例文

La flotte a quitté le port.

艦隊は港を出た。

コアイメージ

海上で同じ役割を担う船々のまとまりのイメージ

フランス語での定義

Ensemble de navires possédés ou exploités par une même organisation.

語源

flotteは、船や筏を表すゲルマン系の語にさかのぼるとされる語で、海上の船団を表す

コラム

  • 「flotte automobile」のように、船以外でも同じ組織が保有する乗り物の集まりを指す用法がある

escadre

意味

  • 女性名詞 艦隊かんたい
  • 名 戦隊せんたい
  • 名 航空隊こうくうたい

例文

Une escadre française a quitté le port.

フランス艦隊が港を出た。

コアイメージ

複数の軍用船や軍用機が、共通の指揮のもとで一隊をなすまとまり

フランス語での定義

Groupe de navires ou d'aéronefs militaires placés sous un même commandement.

語源

escadreは、イタリア語 squadraから入った語で、軍事上の一隊という意味が定着した

コラム

  • フランス語では海軍にも空軍にも使われ、船だけを指す日本語の「艦隊」より対象が広い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ