胃にもたれる

bourratif

意味

形胃にもたれるいにもたれる
形消化の悪いしょうかのわるい
形腹にたまるはらにたまる

例文

Ce plat est trop bourratif pour le soir.

この料理は夕食には胃にもたれすぎる。

コアイメージ

食べたあとに胃が重くなり、消化に時間がかかるほど腹にたまる状態

フランス語での定義

Se dit d'un aliment ou d'un plat qui cale beaucoup et dont la digestion est difficile.

語源

bourratifは、詰め込むという意味の bourrer から作られ、食べ物が胃に詰まるように感じられることを表す

コラム

bourratifは、パンやじゃがいもなど主食にも使えるため、味や量ではなく、食後の満腹感と胃への重さを表す形容詞