聞くに堪えない

意味

  • 形 聞くに堪えないきくにたえない

例文

Cette musique est inécoutable.

この音楽は聞くに堪えない。

コアイメージ

耳に入れ続けることが苦痛で、聞く行為そのものを続けられない状態

フランス語での定義

Qui est si désagréable à écouter qu'on ne peut pas le supporter.

語源

inécoutableは、否定を表す接頭辞in-にécouterと接尾辞-ableが組み合わさった語

コラム

  • inécoutableは、聞こえないのではなく、ひどく不快で聞き続けられないという意味で、inaudible「聞こえない」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ