耳を傾けている

à l'écoute

意味

  • 形 耳を傾けているみみをかたむけている
  • 形 受け入れる姿勢でいるうけいれるしせいでいる

例文

Nous restons à l'écoute de vos remarques.

私たちはあなたの意見に耳を傾けています。

コアイメージ

相手の言葉や気持ちに意識を向け、受け止めるために開いている状態

フランス語での定義

Qui prête attention à ce qui est dit et reste disposé à entendre les besoins ou les remarques d'autrui.

語源

à l'écouteは、前置詞àと名詞écouteから成り、écouteは「耳を傾ける」を表すécouterに由来する

コラム

  • 「être à l'écoute de」は、会話だけでなく「顧客の要望に耳を傾ける」のように相手の意見や必要に応じる姿勢にも使う表現

「耳を傾けている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ