罪滅ぼし

pénitence

意味

女性名詞罪滅ぼしつみほろぼし
名苦行くぎょう
名悔悟かいご

例文

Après sa faute, il a fait pénitence pendant plusieurs jours.

過ちを犯した後、彼は数日間、罪滅ぼしをした。

コアイメージ

犯した過ちに向き合い、苦しさを引き受けて償うこと

フランス語での定義

Ensemble d'efforts ou de privations que l'on s'impose pour réparer une faute.

語源

pénitenceは、後悔することを表すラテン語paenitereから生まれた名詞paenitentiaに由来する語

コラム

「faire pénitence」は、過ちの後に自分から楽しみを控えるなど、償いの行動を取る表現