繰り返し句

ritournelle

意味

女性名詞リフレイン
名繰り返し句くりかえしく
名決まり文句きまりもんく

例文

Cette chanson a une ritournelle facile à retenir.

この歌には覚えやすいリフレインがある。

コアイメージ

いったん先へ進んだ音や言葉が、同じ形で何度も戻ってくる流れ

フランス語での定義

Partie d'une chanson qui revient plusieurs fois, ou phrase que l'on répète souvent dans un discours.

語源

ritournelleは、イタリア語ritornelloから入った語で、ritorno「戻る」に結びつき、戻ってくる音楽部分を表した語

コラム

「C’est toujours la même ritournelle」は、同じ不満や言い訳を何度も聞かされるうんざりした感じを表す定番表現