縮毛矯正

フランス語
意味
例文
lissage
平滑化
Le lissage de la surface élimine les petites irrégularités.
表面の平滑化で小さな凹凸がなくなる。
défrisage
縮毛矯正
Le défrisage rend les cheveux plus lisses.
縮毛矯正で髪がより滑らかになる。

lissage

意味

  • 男性名詞 平滑化へいかつか
  • 名 平準化へいじゅんか
  • 名 縮毛矯正しゅくもうきょうせい

例文

Le lissage de la surface élimine les petites irrégularités.

表面の平滑化で小さな凹凸がなくなる。

コアイメージ

ざらつきや凸凹をならし、全体をなめらかにそろえる動き

フランス語での定義

Opération qui consiste à supprimer de petites irrégularités pour rendre une surface plus uniforme.

語源

lissageは、動詞 lisserに接尾辞 -ageが付いた名詞で、なめらかにする行為を表す

コラム

  • 画像処理では、lissageは細かなノイズを周囲になじませて減らす処理を指し、輪郭もぼやけることがある

défrisage

意味

  • 男性名詞 縮毛矯正しゅくもうきょうせい

例文

Le défrisage rend les cheveux plus lisses.

縮毛矯正で髪がより滑らかになる。

コアイメージ

髪本来の縮れを弱め、直毛に近い状態へ導く処理

フランス語での定義

Opération qui diminue la frisure naturelle des cheveux afin de les rendre plus droits et plus faciles à coiffer.

語源

défrisageは、friserが表す「縮れさせる」に、状態を逆にする dé- と行為を表す -age が付いた défriserからできた名詞

コラム

  • défrisage の仕上がりは髪質や薬剤で異なり、フランス語では髪を洗って乾かすだけの自然な変化ではなく、専門的な施術を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ